"shoplifter" in Portuguese (BR)
Definition
Um ladrão de loja é uma pessoa que rouba itens de uma loja sem pagar por eles.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Sempre usado como substantivo, referindo-se a quem furta objetos em lojas. Muito comum em contextos de segurança e comércio. O verbo em inglês é 'shoplift'. Não confundir com 'assaltante' (usa violência) ou 'ladrão' de casas.
Examples
The security guard caught the shoplifter.
O segurança pegou o **ladrão de loja**.
A shoplifter took a shirt from the store.
Um **ladrão de loja** pegou uma camisa da loja.
The police were called because of a shoplifter.
Chamaram a polícia por causa de um **ladrão de loja**.
They caught the shoplifter on camera stuffing candy in his pockets.
Pegaram o **ladrão de loja** na câmera colocando balas nos bolsos.
The store manager recognized the shoplifter from last week.
O gerente reconheceu o **ladrão de loja** da semana passada.
Believe it or not, the shoplifter tried to return the stolen goods!
Acredite se quiser, o **ladrão de loja** tentou devolver os produtos roubados!