"shopkeepers" in Russian
Definition
Лавочники — это люди, которые владеют или управляют небольшими магазинами и продают товары напрямую покупателям.
Usage Notes (Russian)
'Shopkeeper' чаще встречается в британском английском; в американском говорят 'store owner' или 'shop owner'. Обычно относится к небольшим, независимым магазинам, а не к супермаркетам или сетям.
Examples
The shopkeepers in our neighborhood know everyone by name.
В нашем районе все **лавочники** знают каждого по имени.
Shopkeepers usually open their stores early in the morning.
**Лавочники** обычно открывают свои магазины рано утром.
Many shopkeepers decorate their windows for holidays.
Многие **лавочники** украшают свои витрины к праздникам.
Local shopkeepers often give great advice about the best products to buy.
Местные **лавочники** часто дают отличные советы по выбору лучших товаров.
During the festival, shopkeepers stayed open late to serve more customers.
Во время фестиваля **лавочники** работали допоздна, чтобы обслужить больше клиентов.
Some shopkeepers know all the local gossip before anyone else does.
Некоторые **лавочники** узнают все местные сплетни раньше других.