"shop around" in Russian
Definition
Перед покупкой сравнивать цены и варианты в разных магазинах или у разных продавцов.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется при покупке дорогих или важных товаров. 'Shop around' означает покупку с намерением сравнить и выбрать, не путайте с 'window shop' (просто смотреть).
Examples
I spent the afternoon shopping around for a new laptop.
Я провёл весь день, **приценяясь** к новым ноутбукам.
Sometimes you find better prices if you shop around online.
Иногда можно найти лучшие цены, если **прицениваться** онлайн.
You should shop around for the best deal.
Тебе стоит **прицениться**, чтобы найти лучшее предложение.
I like to shop around before choosing a hotel.
Я люблю **прицениваться** перед выбором отеля.
Don't rush—take your time and shop around a little.
Не спеши — потрать время и немного **приценивайся**.
It's smart to shop around before buying a new phone.
Перед покупкой нового телефона разумно **прицениваться**.