"shoot your bolt" in Hindi

• अपनी सारी ताकत लगाना

Definition

किसी चीज़ में अपनी सारी ऊर्जा, साधन या प्रयास लगा देना, जिससे आगे के लिए कुछ न बचे, अक्सर कार्य समाप्त होने से पहले।

Usage Notes (Hindi)

यह एक मुहावरा है, थोड़ा पुराना है। जब कोई व्यक्ति समय से पहले अपनी सारी ऊर्जा या मौके खर्च कर देता है, तब इसका प्रयोग करें। ये 'run out of steam' से मिलता-जुलता है। इसका शाब्दिक अर्थ गोली दागना नहीं होता।

Examples

He shot his bolt early in the game and couldn't play well afterward.

उसने खेल की शुरुआत में ही **अपनी सारी ताकत लगा दी** और बाद में अच्छा नहीं खेल सका।

Don't shoot your bolt too soon; you need energy for the whole race.

बहुत जल्दी **अपनी सारी ताकत मत लगा दो**; पूरी दौड़ के लिए ऊर्जा चाहिए।

After working all night, she had really shot her bolt by morning.

पूरी रात काम करने के बाद, सुबह तक वह सचमुच **अपनी सारी ताकत लगा चुकी थी**।

I was exhausted by noon—I guess I shot my bolt finishing that report.

दोपहर तक मैं थक गया था—शायद वह रिपोर्ट पूरी करते-करते मैंने **सारी ताकत खर्च कर दी**।

Don’t shoot your bolt before the main event even starts!

मुख्य कार्यक्रम शुरू होने से पहले ही **अपनी सारी ताकत मत लगा देना**!

If you shoot your bolt in practice, you might have nothing left for the performance.

अगर तुम अभ्यास में ही **सारी ताकत लगा दोगे**, तो प्रस्तुति के लिए कुछ नहीं बचेगा।