"shoot through" in Turkish
Definition
Bir yerden hızla ve genellikle beklenmedik şekilde ayrılmak, genellikle rahatsız edici bir durumdan veya istenmeyen bir sorumluluktan kaçmak için kullanılır. Gayri resmi olarak 'kaçmak' ya da 'sıvışmak' anlamına da gelir.
Usage Notes (Turkish)
Çok samimi ve gayri resmi bir deyimdir, daha çok Avustralya ve Britanya İngilizcesinde görülür. Amerikan İngilizcesinde nadiren kullanılır. Genellikle bir sorundan kaçmak ya da birilerine haber vermeden gitmek için söylenir.
Examples
I saw Tom shoot through after the meeting.
Toplantıdan sonra Tom'un **hızla çıktığını** gördüm.
She decided to shoot through before anyone noticed.
O, kimse anlamadan **hızla çıktı**.
Let's shoot through before it starts raining.
Yağmur başlamadan önce **hemen çıkalım**.
Everyone was so bored at the party that we all just shot through early.
Parti çok sıkıcıydı, bu yüzden hepimiz erken **tabanları yağladık**.
When the boss came in, Jake tried to shoot through unnoticed.
Patron gelince Jake kimseye fark ettirmeden **hızla çıkmaya** çalıştı.
We'd better shoot through now if we want to beat the traffic.
Trafiğe yakalanmak istemiyorsak şimdi **hemen çıkalım**.