"shoot the bull" in Arabic

• الدردشة
• الكلام الفارغ

Definition

إجراء محادثة ودية وغير رسمية غالبًا حول أمور تافهة؛ الدردشة.

Usage Notes (Arabic)

تعبير أمريكي غير رسمي جدًا، يشبه 'shoot the breeze.' يُستخدم في المحادثات الاجتماعية فقط، وليس في المواضيع الجادة. أحيانًا يعتبر تعبيرًا خفيفًا غير مهذب، لكنه شائع في الأحاديث الودية.

Examples

After dinner, we sat around and shot the bull.

بعد العشاء جلسنا لنقوم بـ **الدردشة**.

They like to shoot the bull every weekend at the park.

يحبون أن **يدردشوا** في الحديقة كل عطلة نهاية أسبوع.

My grandpa loves to shoot the bull with his old friends.

جدي يحب **الدردشة** مع أصدقائه القدامى.

We didn’t get any work done—we just shot the bull all afternoon.

لم نقم بأي عمل، فقط **دردشنا** طوال فترة بعد الظهر.

I bumped into Jake at the store and we started to shoot the bull about old times.

صادفت جيك في المتجر وبدأنا **ندردش** عن الأيام الخوالي.

Let’s grab some coffee and shoot the bull for a bit.

دعنا نأخذ بعض القهوة و**ندردش** قليلاً.