"shoot off" in Russian
Definition
Очень быстро уйти с места или быстро что-то отправить, например, сообщение или письмо.
Usage Notes (Russian)
Неофициальное выражение, часто употребляется для быстрого ухода ('I need to shoot off') или для быстрого отправления сообщений ('shoot off an email'). Не путать с 'shoot' (стрелять).
Examples
Can you shoot off an email to the boss for me?
Можешь **быстро отправить** e-mail начальнику за меня?
The kids shot off down the street when the ice cream truck arrived.
Дети **быстро убежали** по улице, когда приехала машина с мороженым.
Sorry, I need to shoot off, I have another appointment.
Извини, мне нужно **быстро уйти**, у меня ещё одна встреча.
He shot off a quick reply before leaving the office.
Перед уходом из офиса он **быстро отправил** ответ.
The fireworks shot off into the night sky.
Салюты **взметнулись** в ночное небо.
I have to shoot off or I'll miss my train.
Мне нужно **быстро уйти**, иначе я пропущу свой поезд.