"shoot off" in Arabic

• ينطلق بسرعة
• يطلق (رصاصة/شيئًا)

Definition

مغادرة مكان أو موقف بسرعة كبيرة، أو إرسال شيء (مثل رسالة أو بريد إلكتروني أو جسم) بسرعة.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي، يُستخدم غالبًا عند مغادرة شخص بسرعة ('I need to shoot off') أو لإرسال شيء بسرعة ('shoot off an email'). يُستخدم أيضًا لإطلاق الأشياء بسرعة. لا تخلط بينها وبين 'shoot' التي تعني فقط إطلاق النار.

Examples

Can you shoot off an email to the boss for me?

هل يمكنك أن **ترسل بسرعة** بريداً إلكترونياً للمدير من أجلي؟

The kids shot off down the street when the ice cream truck arrived.

عندما وصلت سيارة الآيس كريم، **انطلق الأطفال بسرعة** في الشارع.

Sorry, I need to shoot off, I have another appointment.

عذراً، يجب أن **أنطلق بسرعة**، لدي موعد آخر.

He shot off a quick reply before leaving the office.

**أرسل بسرعة** رداً قبل مغادرة المكتب.

The fireworks shot off into the night sky.

انطلقت الألعاب النارية **بسرعة نحو السماء الليلية**.

I have to shoot off or I'll miss my train.

يجب أن **أنطلق بسرعة** وإلا سأفوت القطار.