"shoot holes" in Russian
Definition
Искать и указывать недостатки, ошибки или слабые стороны идеи, плана или аргумента, обычно подвергая их сильной критике.
Usage Notes (Russian)
Оборот неформальный, часто употребляется при обсуждении идей; обычно после слов «в твоём/вашем плане/аргументе»; не имеет отношения к буквальной стрельбе.
Examples
They tried to shoot holes in my plan.
Они пытались **раскритиковать** мой план.
It's easy to shoot holes in that argument.
В этом аргументе легко **найти изъяны**.
She tried to shoot holes in his explanation.
Она пыталась **дырявить** его объяснение.
Go ahead and shoot holes in my theory if you can.
Ну давай, если сможешь, **найди изъяны** в моей теории.
The reporter loves to shoot holes in politicians' promises.
Журналист любит **раскритиковать** обещания политиков.
Whenever I come up with a plan, my brother tries to shoot holes in it.
Когда я что-то придумываю, мой брат всегда пытается **найти изъяны** в этом.