"shoot holes" in Korean

• 허점을 지적하다
• 약점을 꼬집다

Definition

아이디어, 계획, 주장 등의 약점이나 허점을 찾아서 강하게 지적하거나 비판하는 것.

Usage Notes (Korean)

비공식 대화나 토론에서 자주 사용됨; 실질적으로 공격하는 것이 아니라 논리적 약점을 지적할 때 쓰임; '계획에 허점이 있다' 식 표현에 자주 사용된다.

Examples

They tried to shoot holes in my plan.

그들은 내 계획에서 **허점을 지적하려고** 했다.

It's easy to shoot holes in that argument.

그 주장에서는 **허점을 지적하는** 게 쉽다.

She tried to shoot holes in his explanation.

그녀는 그의 설명에서 **허점을 지적하려고** 했다.

Go ahead and shoot holes in my theory if you can.

할 수 있다면 내 이론에서 **허점을 지적해봐**.

The reporter loves to shoot holes in politicians' promises.

그 기자는 정치인들의 약속에서 **허점을 지적하는** 걸 좋아한다.

Whenever I come up with a plan, my brother tries to shoot holes in it.

내가 계획을 세울 때마다 내 형은 항상 **허점을 지적하려고** 한다.