"shoot for" in Spanish
Definition
Intentar lograr o alcanzar un objetivo; apuntar a algo ambicioso o deseable.
Usage Notes (Spanish)
'Shoot for' es informal y se usa para metas ambiciosas ('shoot for the stars'). Común en consejos o alentar a alguien. No confundir con 'shoot' (disparar). Generalmente va seguido de un sustantivo ('shoot for el primer lugar').
Examples
You should shoot for the best grade in your class.
Deberías **apuntar a** la mejor nota de tu clase.
Many people shoot for a promotion at work.
Muchas personas **aspiran a** un ascenso en el trabajo.
I always shoot for my personal best when I run.
Siempre **apunto a** mi mejor marca personal cuando corro.
You can do it—just shoot for your dreams!
¡Tú puedes hacerlo—solo **apunta a** tus sueños!
Let’s shoot for meeting around six, does that work?
¿Qué tal si **apuntamos a** reunirnos sobre las seis, te parece bien?
If you’re going to try, you might as well shoot for the stars.
Si lo vas a intentar, mejor **apunta a** lo más alto.