"shoot back" in Japanese

• 撃ち返す
• 言い返す

Definition

誰かに撃たれた時に撃ち返すこと、またはコメントや批判にすばやく言い返すこと。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな場面に使われます。会話で使うと、素早く鋭い返答をする意味です。実際の銃撃以外の場面では注意して使いましょう。

Examples

The soldiers shoot back when they are attacked.

兵士たちは攻撃されると**撃ち返す**。

When Tom was blamed, he shot back with a smart answer.

トムは責められると、賢い答えで**言い返した**。

The team did not just defend, they shot back and scored.

チームは守るだけでなく、**撃ち返して**得点した。

"Don't talk to me like that!" she shot back.

「そんな言い方しないで！」と彼女は**言い返した**。

He didn't hesitate to shoot back when criticized at the meeting.

会議で批判されても彼は**言い返す**のをためらわなかった。

As soon as I made a joke, he shot back with an even funnier one.

私が冗談を言うと、彼はさらにおもしろい冗談で**言い返した**。