"shoot away" in Japanese

• どうぞ
• 遠慮なく言ってください

Definition

遠慮せずに質問や話をしてもいいと相手を気軽に励ます表現です。

Usage Notes (Japanese)

とてもカジュアルなので、友達や親しい間柄で使います。ビジネスやフォーマルな場面では避けましょう。

Examples

If you have any questions, just shoot away.

何か質問があれば、**どうぞ**。

I'm ready, so shoot away with your suggestions.

準備できているから、提案があれば**どうぞ**。

Don't be shy, shoot away!

遠慮しないで、**どうぞ**！

You want to know something? Shoot away.

何か知りたいの？**どうぞ**。

Okay, I'm listening—shoot away with your best ideas.

オーケー、聞いているよ—最高のアイデアがあったら**どうぞ**。

If you've got something on your mind, just shoot away and get it off your chest.

何か気になることがあれば、**どうぞ**、全部話してね。