"shoji" in Bengali

• শোজি (জাপানি কাগজের দরজা)

Definition

শোজি হচ্ছে একটি ঐতিহ্যবাহী জাপানি কাগজ দিয়ে তৈরি কাঠের ফ্রেমের স্লাইডিং দরজা বা পার্টিশন, যা সাধারণত ঘর বা জায়গা ভাগ করার জন্য ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

‘Shoji’ সাধারণত জাপানি সংস্কৃতি বা স্থাপত্য আলোচনা, সাজসজ্জা বা ঐতিহাসিক বর্ণনায় ব্যবহৃত হয়। এটি কাঁচের দরজা নয়—শুধুমাত্র কাঠ ও কাগজ দিয়ে তৈরি। ইংরেজির মতো বাংলাতেও জাপানি আদলে ব্যবহার হয়ে থাকে।

Examples

The living room was divided by a shoji.

ড্রয়িংরুমটি একটি **শোজি** দ্বারা ভাগ করা ছিল।

He slid the shoji open to let in more light.

সে **শোজি** খুলে দিলো যেন আরও আলো আসে।

Traditional tea houses often use shoji.

ঐতিহ্যবাহী চা ঘরে প্রায়ই **শোজি** ব্যবহৃত হয়।

The soft light through the shoji made the room feel calm.

**শোজি** দিয়ে ছড়িয়ে পড়া নরম আলো ঘরটিকে শান্ত করে তুলেছিল।

When you enter a Japanese home, you may see a shoji separating the hallway.

একটি জাপানি বাড়িতে ঢুকলে, আপনি দেখতে পারেন করিডোর আলাদা করতে একটি **শোজি** রয়েছে।

Careful—not to put your hand through the shoji, the paper is fragile!

সাবধান—হাত যেন **শোজি**-র কাগজের ভিতর দিয়ে না চলে যায়, কারণ কাগজটি খুবই নাজুক!