"shoestring" in Korean

신발끈아주 적은 예산

Definition

신발을 묶는 얇은 끈. 또한 매우 적은 예산이나 재정 상황을 뜻하기도 합니다.

일상적으로는 신발끈 자체보다 'on a shoestring'처럼 적은 예산으로 한다는 의미로 더 자주 쓰입니다. 'shoestring budget'와 같은 표현도 있습니다.

My shoestring is untied.

내 **신발끈**이 풀렸어.

She started her business on a shoestring.

그녀는 **아주 적은 예산**으로 사업을 시작했다.

Tie your shoestrings before you run.

달리기 전에 **신발끈**을 매세요.

They managed the whole trip on a shoestring.

그들은 여행 전체를 **아주 적은 예산**으로 해냈다.

We’re really running this place on a shoestring these days.

요즘 우리는 이곳을 **아주 적은 예산**으로 운영하고 있어.

Don’t worry, I always fix a broken shoestring with a paperclip!

걱정 마, 나는 항상 고장 난 **신발끈**을 클립으로 고쳐!