"shoeless" in Russian
Definition
Когда на ногах нет обуви; человек идёт или находится без обуви.
Usage Notes (Russian)
'босой' и 'без обуви' чаще встречаются в литературе или при описании. В повседневной речи обычно говорят 'босиком', особенно когда речь идёт о ходьбе без обуви. Может подчеркивать бедность, свободу или натуральность.
Examples
The boy was shoeless on the playground.
Мальчик был **босой** на игровой площадке.
He walked shoeless on the sand.
Он шёл по песку **босой**.
The shoeless children played in the mud.
**Босые** дети играли в грязи.
After losing his shoes, he went home shoeless.
Потеряв обувь, он пошёл домой **босой**.
She loves feeling the grass under her shoeless feet.
Ей нравится ощущать траву под своими **босыми** ногами.
He was known in the village as the shoeless artist.
В деревне его знали как **босого** художника.