"shoal" in Arabic

• ضفة رملية
• سرب من الأسماك

Definition

كلمة 'shoal' تعني منطقة ضحلة في المياه، مثل ضفة رملية قرب الشاطئ. ويمكن أن تعني أيضًا مجموعة كبيرة من الأسماك تسبح معًا.

Usage Notes (Arabic)

'Shoal' يمكن أن تعني ضفة رملية (جغرافياً) أو سرب من الأسماك (خاصة في الإنجليزية البريطانية). في الإنجليزية الأمريكية يستخدمون أكثر 'school of fish'. لا تخلط بينها وبين 'shallow' (ضحل) أو 'school' (سرب أسماك).

Examples

The boat got stuck on a shoal near the shore.

علق القارب على **ضفة رملية** قرب الشاطئ.

We saw a shoal of fish close to the surface.

شاهدنا **سربًا من الأسماك** قرب السطح.

The map shows a dangerous shoal in the middle of the bay.

تُظهر الخريطة وجود **ضفة رملية** خطيرة في وسط الخليج.

A massive shoal of tuna passed right below our boat—it was incredible!

مرَّ **سرب هائل من التونة** مباشرةً تحت قاربنا – كان مشهدًا مذهلاً!

Sailing here can be tricky because there are many hidden shoals.

الإبحار هنا صعب لأن هناك العديد من **الضفاف الرملية** المخفية.

We suddenly found ourselves surrounded by a shimmering shoal of tiny silver fish.

وجدنا أنفسنا فجأة محاطين بـ**سرب لامع من الأسماك الفضية الصغيرة**.