"shiva" in Japanese

• シヴァ（ヒンドゥー教の神）
• シヴァ（ユダヤ教の喪の儀式）

Definition

「シヴァ」はヒンドゥー教の主要な神の一人、またはユダヤ教で家族が亡くなった後に行われる一週間の喪の儀式を指します。

Usage Notes (Japanese)

喪の儀式「シヴァ」は主にユダヤ教の文脈で使われますが、神「シヴァ」はヒンドゥー教に関する話で用いられます。文脈をしっかり確認しましょう。「シェヴァ」（数字の7）とは異なります。

Examples

During shiva, friends visit the family to offer comfort.

**シヴァ**の間、友人たちは家族を慰めに訪れます。

Shiva is an important god in Hinduism.

**シヴァ**はヒンドゥー教の重要な神です。

The family sat for shiva after their loss.

家族は喪失の後、**シヴァ**を行いました。

Many people bring food to the house during shiva to help the mourners.

**シヴァ**の間、多くの人が弔問者のために家に食べ物を持ってきます。

In Hindu stories, Shiva is both a creator and a destroyer.

ヒンドゥー教の物語では、**シヴァ**は創造者でもあり破壊者でもあります。

You can always tell when someone is sitting shiva by the open door and the quiet atmosphere inside.

誰かが**シヴァ**を行っていることは、開け放たれたドアと静かな雰囲気からわかります。