"shittier" in Japanese

• もっとクソな
• もっとひどい (とてもくだけた、下品)

Definition

「もっとクソな」は「shitty」の比較級で、何かがさらに悪い、質が低い、不快であることをかなりくだけた表現で示します。

Usage Notes (Japanese)

非常にくだけた場面や親しい友人との間だけで使う言葉です。フォーマルな場や目上の人には使わないでください。物事や状況の悪さを表す際によく使います。

Examples

This movie is even shittier than the last one we saw.

この映画は前に観たものよりもさらに**もっとクソな**感じだ。

My day keeps getting shittier.

今日一日がどんどん**もっとクソな**状態になっていく。

This sandwich tastes shittier than yesterday’s.

このサンドイッチ、昨日のよりも**もっとクソな**味だ。

Honestly, I didn't think things could get any shittier, but here we are.

正直、これ以上**もっとクソな**ことになるとは思わなかったけど、現実だね。

It feels like every time I try to fix things, they just get shittier.

何かを直そうとするたびに、すべてがさらに**もっとクソな**感じになっていく。

That was the shittier deal, so I'm glad we didn’t choose it.

あれは**もっとクソな**取引だったから、選ばなくてよかった。