"shit your pants" in Spanish
Definition
Una forma muy vulgar y coloquial de decir que uno estaba extremadamente asustado o sorprendido, ya sea literalmente o como exageración.
Usage Notes (Spanish)
Muy vulgar, solo se usa entre amigos o de manera humorística. Generalmente quiere decir 'asustarse mucho', no literalmente. Usar con precaución, evitar en situaciones formales.
Examples
I almost shit my pants when the dog barked at me.
Casi **me cago en los pantalones** cuando el perro me ladró.
If I saw a ghost, I'd probably shit my pants.
Si viera un fantasma, probablemente **me cagaría en los pantalones**.
He shit his pants during the scary movie.
Él **se cagó en los pantalones** durante la película de terror.
Man, when that door slammed, I totally shit my pants!
¡Tío, cuando se cerró la puerta, realmente **me cagué en los pantalones**!
You should've seen his face—he basically shit his pants when the spider dropped down.
Deberías haber visto su cara—básicamente **se cagó en los pantalones** cuando la araña bajó.
That roller coaster was so intense, I thought I might shit my pants halfway through.
La montaña rusa era tan intensa que pensé que podría **cagarme en los pantalones** a mitad del viaje.