"shit on" in Arabic

• يهين
• يقلل من شأن (عامية)

Definition

طريقة عامية وفظة للتعبير عن انتقاد أو إهانة شخص أو شيء أو معاملته بعدم احترام.

Usage Notes (Arabic)

تعبير فظ للغاية وغير رسمي، استخدمه فقط في دوائر الأصدقاء المقربين أو حيث اللغة السوقية مسموح بها. غالبًا للإهانة الشديدة أو الاحتقار مثل 'shit on someone's opinion'. تجنبه في المواقف الرسمية.

Examples

He always shits on my ideas in meetings.

هو دائمًا **يهين** أفكاري في الاجتماعات.

Don't shit on their hard work.

لا **تهين** عملهم الجاد.

It's not fair to shit on someone just because they made a mistake.

ليس من العدل أن **تهين** أحدًا فقط لأنه ارتكب خطأ.

She got really upset when people shat on her project online.

لقد انزعجت كثيرًا عندما قام الناس **بإهانة** مشروعها على الإنترنت.

Why do you always have to shit on everything I enjoy?

لماذا يجب عليك دائمًا أن **تهين** كل شيء أستمتع به؟

Fans were angry because critics just shat on the movie for no good reason.

كان المعجبون غاضبين لأن النقاد فقط **أهانوا** الفيلم دون سبب وجيه.