"shit happens" in Turkish
Definition
Bazen kötü veya şanssız şeyler olur ve elden bir şey gelmez; gayriresmî ve biraz argo bir ifadedir.
Usage Notes (Turkish)
Sadece arkadaşlar arasında veya gayriresmî ortamlarda kullanılır; resmî yerlerde uygun değildir. "Olur böyle şeyler" deyince, kontrol dışı olan kötü olayları kabullenmiş olursunuz.
Examples
Sometimes, shit happens and you just have to move on.
Bazen **olur böyle şeyler**, devam etmek gerekir.
I missed my bus, but oh well, shit happens.
Otobüsü kaçırdım, ama olsun, **olur böyle şeyler**.
You can't control everything. Shit happens sometimes.
Her şeyi kontrol edemezsin. Ara sıra **olur böyle şeyler**.
We did our best, but shit happens—don’t beat yourself up.
Elimizden geleni yaptık ama **olur böyle şeyler**—kendini üzme.
Lost your wallet? Yeah, shit happens—just cancel your cards.
Cüzdanını mı kaybettin? Evet, **olur böyle şeyler**—kartlarını iptal et hemen.
I know you’re upset, but remember, shit happens to everyone eventually.
Üzgün olduğunu biliyorum ama unutma, eninde sonunda herkesin başına **olur böyle şeyler**.