"shit happens" in Bengali
Definition
কখনো কখনো খারাপ বা ভাগ্যখারাপ ঘটনা ঘটে, এবং সেটা নিয়ে কিছু করার থাকে না; এটি খুবই অপ্রাতিষ্ঠানিক ও কিছুটা অশ্লীল ভঙ্গিতে বলা হয়।
Usage Notes (Bengali)
শুধুমাত্র ঘনিষ্ঠ পরিবেশে ব্যবহার করুন; অফিস বা আনুষ্ঠানিক কথোপকথনে ব্যবহার এড়ান। "shit happens" দিয়ে বোঝায়, নিয়ন্ত্রণের বাইরে খারাপ কিছু হওয়া।
Examples
Sometimes, shit happens and you just have to move on.
কখনো কখনো, **এমনটা হয়** আর তোমাকে সামনে এগিয়ে যেতে হয়।
I missed my bus, but oh well, shit happens.
আমার বাস মিস করেছি, তবে কিছুই করার নেই, **এমনটা হয়**।
You can't control everything. Shit happens sometimes.
সব কিছু তোমার নিয়ন্ত্রণে থাকে না। কখনো কখনো **এমনটা হয়**।
We did our best, but shit happens—don’t beat yourself up.
আমরা আমাদের সেরাটা দিয়েছিলাম, কিন্তু **এমনটা হয়**—নিজেকে দোষ দিও না।
Lost your wallet? Yeah, shit happens—just cancel your cards.
তোমার ওয়ালেট হারিয়েছো? হ্যাঁ, **এমনটা হয়**—তাড়াতাড়ি কার্ডগুলো বন্ধ করো।
I know you’re upset, but remember, shit happens to everyone eventually.
আমি জানি তুমি কষ্ট পাচ্ছো, কিন্তু মনে রেখো, **এমনটা হয়** প্রত্যেকের জীবনে অবশেষে।