"shirk your duty" in Spanish
Definition
Evitar hacer algo de lo que eres responsable o que se supone que debes hacer, especialmente intencionadamente.
Usage Notes (Spanish)
Expresión formal y algo negativa; se usa para criticar a alguien que evita responsabilidades. Frecuente en contextos laborales o escolares. Suelen decirse 'shirk your duties', 'shirk your responsibilities'. No se usa para tareas pequeñas o informales.
Examples
You should never shirk your duty at work.
Nunca debes **eludir tu deber** en el trabajo.
Soldiers must not shirk their duty during difficult times.
Los soldados no deben **eludir su deber** en tiempos difíciles.
Teachers warn students not to shirk their duty to study.
Los maestros advierten a los estudiantes que no **eludan su deber** de estudiar.
It's easy to shirk your duty when no one is watching, but it's not right.
Es fácil **eludir tu deber** cuando nadie te mira, pero no está bien.
People who shirk their duty often cause problems for the whole team.
Las personas que **eluden su deber** suelen causar problemas a todo el equipo.
If you constantly shirk your duty, you'll lose people's trust.
Si constantemente **eludes tu deber**, perderás la confianza de los demás.