"shirk" in Arabic

• يتملص من
• يتهرب من (المسؤولية)

Definition

تجنب أو إهمال القيام بشيء من المفترض أن تفعله، خاصة الواجبات أو المسؤوليات.

Usage Notes (Arabic)

'Shirk' فعل رسمي، غالبًا يُستخدم عند الحديث عن التهرب من الواجبات أو الأعمال. شائع في عبارات مثل 'shirk responsibility'. يدل على تجنب متعمد، وليس للهروب العفوي أو الترفيهي.

Examples

You should not shirk your duties at work.

لا يجب أن **تتملص** من واجباتك في العمل.

He always tries to shirk responsibility.

هو دائماً يحاول **التهرب من** المسؤولية.

Students must not shirk their homework.

لا يجب أن **يتملص** الطلاب من واجباتهم المنزلية.

If you keep shirking your chores, they'll just pile up.

إذا واصلت **التملص** من أعمالك المنزلية، فسوف تتراكم عليك.

Managers notice when employees shirk their tasks.

المديرون يلاحظون عندما **يتملص** الموظفون من مهامهم.

Nobody likes people who shirk all the hard work but want the rewards.

لا أحد يحب الأشخاص الذين **يتهربون من** كل الأعمال الصعبة لكن يريدون المكافآت.