"shipshape" in Korean

말끔한정돈된

Definition

어떤 것이 깔끔하고 잘 정리되어 있는 상태를 말합니다. 주로 방이나 공간을 설명할 때 사용합니다.

비격식적으로 사용되며, 주로 'keep', 'look' 같은 동사 뒤에서 '깔끔하다', '말끔하게 유지하다'의 의미로 쓰입니다.

The kitchen is clean and shipshape.

부엌이 깨끗하고 **말끔하다**.

Everything in his desk is shipshape.

그의 책상 위 모든 것이 **정돈되어 있다**.

My room looks shipshape after I cleaned it.

청소한 후 내 방이 **말끔해 보인다**.

It took us hours to get the garage shipshape before the guests arrived.

손님이 오기 전에 차고를 **정돈하는데** 몇 시간 걸렸다.

She always keeps her files shipshape so she can find them easily.

그녀는 파일을 항상 **정돈**해서 쉽게 찾는다.

By the time the inspector arrived, everything was shipshape and ready.

검사관이 도착할 때쯤엔 모든 것이 **말끔히** 준비되어 있었다.