"shipman" in Indonesian
Definition
Orang yang bekerja di kapal atau mengoperasikan kapal; istilah ini terutama dipakai dalam cerita atau konteks sejarah.
Usage Notes (Indonesian)
'Shipman' sudah tidak lazim dipakai di Indonesia, hanya ditemukan di dongeng, cerita sejarah, atau sastra lama. Biasanya orang sekarang memakai 'pelaut' atau 'awak kapal'.
Examples
The shipman steered the boat through the storm.
**Pelaut** itu mengarahkan kapal melewati badai.
The shipman checked the sails every morning.
Setiap pagi, **pelaut** itu memeriksa layar kapal.
In old stories, a shipman traveled around the world.
Dalam cerita-cerita lama, seorang **pelaut** berkeliling dunia.
He looked like a shipman from an old adventure novel.
Dia tampak seperti **pelaut** dari novel petualangan lama.
You'd find a shipman among Chaucer's pilgrims.
Kamu akan menemukan **pelaut** di antara para peziarah Chaucer.
Most people don't use the word shipman anymore, but it's great for stories set in the past.
Sekarang, kebanyakan orang tidak memakai kata **pelaut** ini, tapi kata itu cocok untuk cerita zaman dulu.