"shipboard" in Portuguese (PT)
Definition
Relacionado com o que ocorre num navio; que existe ou acontece no convés ou dentro de um navio.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Principalmente usado como adjetivo ('vida a bordo do navio'), por vezes como substantivo ('a bordo'). Comum em contextos marítimos, navais e de viagem. Aplica-se a navios grandes, não barcos pequenos.
Examples
He has years of shipboard experience.
Ele tem anos de experiência **a bordo do navio**.
Safety is important for all shipboard staff.
A segurança é importante para toda a equipa **a bordo do navio**.
She wrote a book about her shipboard travels.
Ela escreveu um livro sobre as suas viagens **a bordo do navio**.
The chef prepares fresh meals right in the shipboard kitchen.
O chef prepara refeições frescas diretamente na cozinha **a bordo**.
Adapting to shipboard life took me a few days.
Demorei alguns dias a adaptar-me à vida **a bordo do navio**.
They met during a shipboard emergency drill.
Eles conheceram-se durante um simulacro de emergência **a bordo**.