"ship out" in Portuguese (BR)
Definition
Enviar algo, especialmente mercadorias, para outro lugar por navio, caminhão ou outro transporte. Informalmente, também pode significar partir para outro lugar, especialmente para trabalho ou serviço militar.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Muito usado nos negócios para enviar produtos ('We ship out orders daily'). Informalmente, é usado para pessoas que estão partindo, especialmente militares ou quem começa em trabalho novo. Não confunda só com 'ship'; 'ship out' destaca a partida.
Examples
We ship out all products within 24 hours.
**Enviamos** todos os produtos em até 24 horas.
The company will ship out the order tomorrow.
A empresa vai **enviar** o pedido amanhã.
He was told to ship out to a new base.
Disseram para ele **embarcar** para uma nova base.
They'll ship out your package as soon as payment clears.
**Despacharão** seu pacote assim que o pagamento for confirmado.
Jack had to ship out for his new job overseas.
Jack teve que **ir embora** para seu novo emprego no exterior.
The soldiers were ready to ship out at dawn.
Os soldados estavam prontos para **embarcar** ao amanhecer.