"shine through" in Korean
드러나다비치다
Definition
어떤 긍정적인 성격이나 특징이 장애물에도 불구하고 분명하게 드러나는 것 또는 빛이 물체를 통과하여 들어오는 것.
Usage Notes (Korean)
'친절이 드러나다'처럼 긍정적 성격이 보일 때 자주 쓰이며, 빛이 물체를 통과할 때도 쓴다. 무조건 밝다는 의미로 사용하지 않는다.
Examples
Even when she is tired, her enthusiasm shines through.
그녀가 피곤해도 그녀의 열정은 항상 **드러난다**.
The sunlight shines through the window in the morning.
아침에 햇빛이 창문을 통해 **비친다**.
His talent always shines through during performances.
그의 재능은 공연에서 항상 **드러난다**.
No matter how hard she tries to hide it, her joy always shines through.
아무리 숨기려고 해도 그녀의 기쁨은 항상 **드러난다**.
You could really see his passion shining through when he spoke about art.
예술에 대해 이야기할 때 그의 열정이 정말로 **드러났다**.
The kindness in her words just shines through, don't you think?
그녀의 말에서 친절함이 정말로 **드러나는** 것 같아, 그렇지 않아?