"shill" in Japanese

• サクラ
• やらせ（宣伝する人）

Definition

お金をもらって普通の利用者を装いながら、何かを宣伝する人。

Usage Notes (Japanese)

「Shill」はカジュアルで否定的な表現です。ビジネスやネットの口コミ、詐欺などで使われます。名詞や動詞的にも使われ、「サクラをする」の意味にもなります。公正な宣伝とは違い、だまそうとする意図があります。

Examples

She acted as a shill to get people to try the new product.

彼女は新商品を試してもらうために**サクラ**として動いた。

The company hired a shill to write fake reviews.

その会社は偽のレビューを書くために**サクラ**を雇った。

Don't trust comments from a shill.

**サクラ**のコメントは信用しないで。

Turns out, that YouTuber was just a paid shill for the brand.

結局、あのユーチューバーはブランドのための雇われた**サクラ**だった。

People accused him of being a shill during the debate.

議論の中で彼は**サクラ**だと非難された。

He keeps shilling products on his streams, it's kind of annoying.

彼は配信中にずっと製品を**サクラ**していて、ちょっとイライラする。