"shifty" in Turkish
Definition
Dürüst görünmeyen veya bir şeyler saklıyormuş gibi davranan kişiler için kullanılır. Bu tür insanlar genellikle başkalarına güvensizlik ve huzursuzluk hissi verir.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle olumsuz ve günlük hayatta kullanılır, hem dış görünüşü hem de davranışı anlatabilir. 'Shifty eyes' ('kaypak bakışlar') ile birlikte çok görülür. 'Clever'dan farklı, burada dürüst olmayan niyetler ima edilir.
Examples
He gave me a shifty look and walked away quickly.
Bana **kaypak** bir bakış attı ve hızla uzaklaştı.
The man with the shifty eyes made everyone nervous.
**Kaypak** bakışlara sahip adam herkesi tedirgin etti.
I don't trust people who seem shifty.
**Kaypak** görünen insanlara güvenmem.
He sounded shifty when I asked where he’d been all night.
Tüm gece nerede olduğunu sorduğumda sesi **kaypak** geldi.
She avoided eye contact in a shifty way during the interview.
O mülakatta göz teması kurmaktan **kaypak** bir biçimde kaçındı.
There's something shifty about that deal—it just doesn't feel right.
O anlaşmada **şüpheli** bir şey var—hiç içime sinmedi.