"shiftless" in Korean
Definition
일을 피하고 의욕이나 야망이 없으며, 주로 게으르거나 동기가 부족한 사람을 일컫습니다.
Usage Notes (Korean)
단순히 '게으르다'보다 책임 회피나 의욕 부족의 부정적 뉘앙스가 더 강함. 'shiftless youth', 'shiftless attitude'와 같이 사용함.
Examples
Tom is shiftless and refuses to look for a job.
톰은 **의욕 없는** 사람이라 일자리를 찾으려 하지 않는다.
A shiftless person does not try to improve their life.
**의욕 없는** 사람은 자기 삶을 바꾸려 하지 않는다.
The boss fired the shiftless worker for never finishing tasks.
상사는 일을 끝내지 않는 **의욕 없는** 직원을 해고했다.
People say Mark is shiftless, but he just hasn't found his passion yet.
사람들은 마크가 **의욕 없는** 사람이라고 하지만, 그는 아직 열정을 찾지 못했을 뿐이다.
The town blamed its problems on the shiftless youth hanging around the streets.
마을은 거리를 배회하는 **의욕 없는** 청년들에게 문제의 원인을 돌렸다.
Her shiftless attitude made it hard for the team to trust her with big projects.
그녀의 **의욕 없는** 태도 때문에 팀은 중요한 일을 맡기기 힘들었다.