"shiftless" in Chinese (Traditional)

• 無所作為的
• 懶散的

Definition

形容一個人逃避工作，沒有進取心或精力，通常很懶或缺乏動力。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

屬於正式或較負面的詞，常用來批評某人缺乏努力或責任感。常見搭配包括 'shiftless youth'（無所作為的年輕人）、'shiftless attitude'（懶散態度）。比單純 '懶惰' 更強調逃避責任。

Examples

Tom is shiftless and refuses to look for a job.

湯姆很**無所作為**，拒絕找工作。

A shiftless person does not try to improve their life.

**無所作為**的人不會努力改善生活。

The boss fired the shiftless worker for never finishing tasks.

老闆因工人**懶散**，從不完成任務而解僱了他。

People say Mark is shiftless, but he just hasn't found his passion yet.

人們說馬克很**無所作為**，但其實他只是還沒找到自己的熱情。

The town blamed its problems on the shiftless youth hanging around the streets.

鎮上把問題歸咎於那些在街頭閒晃的**無所作為**年輕人。

Her shiftless attitude made it hard for the team to trust her with big projects.

她的**懶散**態度讓團隊很難放心把重要項目交給她。