"shifter" in Japanese

シフターギアシフター

Definition

シフターは車や自転車、バイクのギアを切り替えるための装置です。言語学では指示詞など意味が状況で変わる語を指す場合もあります。

日常では主に車や自転車などの“ギアシフター”を指します。「ギアシフター」や「レバー」とも言います。言語学ではほとんど使いません。

The car's shifter is on the side of the steering wheel.

車の**シフター**はハンドルの横にあります。

You move the shifter to change gears while driving.

運転中、ギアを変えるときは**シフター**を動かします。

My bicycle's shifter is not working properly.

私の自転車の**シフター**がうまく動きません。

I accidentally broke the shifter while trying to park.

駐車しようとして**シフター**を壊してしまいました。

Some trucks have the shifter mounted on the dashboard instead of the floor.

いくつかのトラックは床ではなくダッシュボードに**シフター**がついています。

Can you find the shifter for the automatic transmission?

オートマチックトランスミッションの**シフター**を探せますか？