"shielded" in Spanish
Definition
Estar protegido de daños, peligro o cosas desagradables, usualmente por una barrera física o cubierta. También puede significar estar oculto de la vista o la influencia.
Usage Notes (Spanish)
Generalmente se usa en voz pasiva o como participio pasado ('was shielded from...'). Suele referirse a protección física ('shielded by a wall'), pero también puede usarse de forma metafórica ('shielded emotionally'). Muy común en contextos técnicos o científicos (protegido contra radiación).
Examples
The baby was shielded from the sun by a large umbrella.
El bebé fue **protegido** del sol por una gran sombrilla.
The cables are shielded to prevent interference.
Los cables están **protegidos** para evitar interferencias.
She felt shielded from the noise in her quiet room.
Ella se sintió **protegida** del ruido en su habitación tranquila.
He kept his private life shielded from the media.
Mantuvo su vida privada **protegida** de los medios.
The soldiers were shielded by armor during the battle.
Los soldados estaban **protegidos** por armaduras durante la batalla.
My phone is shielded against water damage now.
Ahora mi teléfono está **protegido** contra daños por agua.