"shiel" in Japanese

小屋山小屋

Definition

牧童や羊飼いが山や田舎で使った小さな小屋やシェルターのこと。現在は古風な表現。

現代日本語では使われない、スコットランドやイングランド北部の昔の生活や文学で見る単語。'シールド'（盾）とは異なります。

The shepherd built a shiel to rest in during the night.

羊飼いは夜のために休憩できる**小屋**を建てた。

The old shiel by the river has been empty for years.

川沿いの古い**小屋**は何年も使われていない。

Farmers sometimes used a shiel as shelter from storms.

農民たちは時々嵐から身を守るため**小屋**を使った。

Legends say the old shiel on the hill is haunted.

丘の上の古い**小屋**は幽霊が出ると伝えられている。

He spent the summer living in a remote shiel far from town.

彼は町から遠く離れた人里離れた**小屋**で夏を過ごした。

You can still find ruined shiels scattered across the Scottish hills.

スコットランドの丘には今も壊れた**小屋**が点在している。