"shiel" in Chinese (Traditional)

• 牧羊人小屋
• 田間小屋

Definition

「shiel」是指小型的避難所或小屋，特別是牧羊人在鄉村或山區所用。這個詞主要在蘇格蘭和英格蘭北部使用，現在比較老式。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

現代英語很少用，多見於蘇格蘭或英格蘭北方的農村歷史討論中，勿與「shield」（盾牌）搞混。

Examples

The shepherd built a shiel to rest in during the night.

牧羊人在夜間建了一個**牧羊人小屋**休息。

The old shiel by the river has been empty for years.

河邊的老**牧羊人小屋**已經空了好幾年。

Farmers sometimes used a shiel as shelter from storms.

農民有時會用**田間小屋**來避風暴。

Legends say the old shiel on the hill is haunted.

傳說山上的那座**牧羊人小屋**鬧鬼。

He spent the summer living in a remote shiel far from town.

他整個夏天都住在遠離城鎮的偏僻**田間小屋**裡。

You can still find ruined shiels scattered across the Scottish hills.

你仍然可以在蘇格蘭的山丘發現一些廢棄的**牧羊人小屋**。