"sherpa" in Spanish
Definition
Un sherpa es una persona de un grupo étnico del Himalaya de Nepal, famoso por guiar a los escaladores y llevar suministros en expediciones de montaña, especialmente en el Everest. También puede referirse a un guía de montaña en general.
Usage Notes (Spanish)
Comúnmente se refiere a los sherpas étnicos de Nepal, pero informalmente puede referirse a cualquier guía de montaña o incluso a alguien que ayuda a llevar cosas. En contextos de negocios o política, 'sherpa' puede ser quien prepara reuniones importantes.
Examples
The Sherpa helped the climbers carry their bags up the mountain.
El **sherpa** ayudó a los escaladores a llevar sus mochilas por la montaña.
A Sherpa guided us through the snowy path.
Un **sherpa** nos guió por el sendero nevado.
We hired a Sherpa for our trek in Nepal.
Contratamos a un **sherpa** para nuestra caminata en Nepal.
Without our Sherpa, we would never have reached the summit.
Sin nuestro **sherpa**, nunca hubiéramos llegado a la cima.
She acted as the team's Sherpa, carrying extra food and making sure everyone was safe.
Ella actuó como la **sherpa** del equipo, llevando comida extra y asegurándose de que todos estuvieran seguros.
In business, a Sherpa prepares all the details before a big meeting.
En los negocios, un **sherpa** prepara todos los detalles antes de una gran reunión.