"shelving" in Chinese (Traditional)

• 擱板
• 架子

Definition

擱板是指用來存放物品的架子或架子系統，常見於家庭、辦公室或商店。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

通常指整個擱板系統，而非單個板子。常見如'安裝擱板'、'木質擱板'等。不要與動詞 'shelve'（暫緩、放到一旁）混淆。

Examples

We need more shelving in the kitchen for our dishes.

我們廚房需要更多的**擱板**來放碗碟。

The shelving in the store is made of metal.

商店裡的**架子**是金屬製的。

He built some wooden shelving for his books.

他為他的書做了一些木製**擱板**。

I love how the open shelving makes the room look bigger.

我喜歡開放式**擱板**讓房間看起來更大。

We had to get custom shelving because nothing else fit the space.

我們不得不訂製**擱板**，因為其他都放不下。

With all that new shelving, organizing my office was so much easier.

有了這些新的**架子**，整理辦公室輕鬆多了。