"shelve" in Bengali

• স্থগিত রাখা
• তাকেতে রাখা

Definition

কোনো পরিকল্পনা বা ভাবনা ভবিষ্যতের জন্য রেখেদেওয়া, এখনই কার্যকর না করা। এছাড়াও, কোনো বস্তু তাকের ওপরে রাখা বোঝাতেও ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

'Shelve a project' মানে পরিকল্পনাটি আপাতত বন্ধ রাখা। অফিস, ব্যবসা বা আনুষ্ঠানিক ভাষায় বেশি ব্যবহৃত হয়। 'Shelve' ও 'shelf' শব্দ দুটিকে বিভ্রান্ত না করতে মনোযোগ দিন।

Examples

We had to shelve the plan because of budget cuts.

বাজেট কাটার কারণে আমাদের পরিকল্পনাটি **স্থগিত রাখতে** হয়েছিল।

Please shelve the books when you are done with them.

দয়া করে কাজ শেষ হলে বইগুলো **তাকেতে রাখুন**।

The company decided to shelve the new product launch.

কোম্পানিটি নতুন পণ্যের উন্মোচন **স্থগিত করার** সিদ্ধান্ত নিয়েছে।

Let's shelve this idea for now and revisit it next year.

চলুন, এই ধারণাটিকে আপাতত **স্থগিত রাখি** এবং আগামী বছর আবার ভাবি।

He suggested we shelve our differences and work together.

ও আমাদের পারস্পরিক বিরোধগুলো **স্থগিত রেখে** একসঙ্গে কাজ করার পরামর্শ দিয়েছে।

After the meeting, the proposal was quietly shelved.

সাক্ষাত্কারের পরে প্রস্তাবনাটি চুপচাপ **স্থগিত রাখা** হয়েছিল।