"sheltering" in Spanish
Definition
Dar protección o un lugar seguro a alguien o algo, especialmente frente al peligro o al mal tiempo. Puede referirse a protección física o emocional.
Usage Notes (Spanish)
'Sheltering' suele usarse para proteger físicamente (del clima, peligro), pero también para protección emocional. Frases comunes: 'sheltering someone', 'sheltering under', 'sheltering from the storm'. Es más formal/literario que solo 'ayudar' o 'cubrir'.
Examples
They are sheltering the stray dog from the rain.
Ellos están **protegiendo** al perro callejero de la lluvia.
People were sheltering under the big tree during the storm.
Las personas estaban **cobijándose** bajo el gran árbol durante la tormenta.
The family is sheltering in their basement.
La familia está **refugiándose** en su sótano.
She’s been sheltering her friend until he finds a new job.
Ella ha estado **dando refugio** a su amigo hasta que encuentre un nuevo trabajo.
After the accident, the neighbors were sheltering the kids until their parents arrived.
Después del accidente, los vecinos estaban **protegiendo** a los niños hasta que llegaron sus padres.
He keeps sheltering his brother from criticism instead of letting him learn.
Él sigue **protegiendo** a su hermano de las críticas en lugar de dejar que aprenda.