"shellac" in Indonesian
Definition
Pernis lak adalah resin alami yang digunakan sebagai pelapis atau pemoles kayu, sering digunakan dalam bentuk cair.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya digunakan dalam pertukangan atau DIY, baik sebagai kata benda (bahan) maupun kata kerja ('memoles'). Dalam bahasa gaul, 'get shellacked' berarti kalah telak.
Examples
The wood table was coated with shellac to make it shiny.
Meja kayu itu dilapisi dengan **pernis lak** agar tampak mengkilap.
People often use shellac as a varnish for musical instruments.
Orang sering memakai **pernis lak** sebagai pelapis alat musik.
He bought a bottle of liquid shellac for his art project.
Dia membeli sebotol **pernis lak** cair untuk proyek seninya.
The old violin had been carefully finished with several layers of shellac.
Biola tua itu telah dilapisi dengan beberapa lapis **pernis lak** dengan hati-hati.
If you want that old-school glossy look on furniture, try using shellac instead of modern varnishes.
Jika ingin tampilan mengkilap klasik pada furnitur, cobalah pakai **pernis lak** alih-alih pernis modern.
Our team really got shellacked in the finals last night—better luck next time!
Tim kami benar-benar **kalah telak** di final tadi malam—semoga lebih beruntung lain kali!