"shell out" in Portuguese (PT)

desembolsargastar (dinheiro)

Definition

Pagar dinheiro por algo, especialmente quando não apetece ou envolve uma grande quantia.

Expressão informal, usada para despesas inesperadas ou valores altos. Costuma aparecer com valores: 'shell out 50 euros'.

We had to shell out a lot of money for the car repairs.

Tivemos de **desembolsar** muito dinheiro para arranjar o carro.

I don't want to shell out for another phone.

Não quero **gastar** dinheiro noutro telemóvel.

You have to shell out before you can get the tickets.

Tens que **pagar** antes de obter os bilhetes.

I can't believe I had to shell out fifty bucks for parking downtown.

Nem acredito que tive de **desembolsar** cinquenta euros só para estacionar no centro.

We always have to shell out more than we expect when we go out to eat.

Temos sempre de **gastar** mais do que esperamos quando vamos jantar fora.

If you want quality, sometimes you have to shell out a bit extra.

Se quiser qualidade, às vezes tens de **desembolsar** um pouco mais.