"sheilas" in Arabic

• فتيات (عامية أسترالية)
• نساء (عامية أسترالية)

Definition

'Sheilas' هو تعبير عامي أسترالي غير رسمي يُستخدم للإشارة إلى النساء أو الفتيات. يُستعمل غالباً بالإنجليزية الأسترالية وقد يبدو قديماً أو يحمل طابع الصورة النمطية.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم تقريباً فقط في أستراليا؛ غير رسمية، وأحياناً تُعتبر قديمة أو تحمل إيحاءً جنسيًا سلبيًا. غالباً في تعبيرات مثل 'the blokes and the sheilas.' ليست شائعة في الإنجليزية الأمريكية أو البريطانية.

Examples

There were several sheilas at the party.

كان في الحفلة عدة **فتيات**.

The sheilas sat together at lunch.

**الفتيات** جلسن معاً أثناء الغداء.

Those sheilas are my friends from school.

تلك **الفتيات** هن صديقَاتي من المدرسة.

Back in the day, the sheilas and the blokes would hang out at the beach all summer.

في الماضي، كانت **الفتيات** و الشباب يقضون الصيف في الشاطئ معاً.

You’ll find plenty of friendly sheilas in Sydney.

ستجد في سيدني الكثير من **الفتيات** الودودات.

My grandma still calls women sheilas sometimes, just for fun.

جدتي أحياناً ما زالت تنادي النساء **فتيات** لمجرد المزاح.