"sheathe" in Bengali

• মুড়িয়া ফেলা
• খাপে প্রবেশ করানো

Definition

তলোয়ার বা ছুরি তার খাপ বা মোড়কে ঢোকানো, অথবা কোনো কিছু সম্পূর্ণভাবে ঢেকে ফেলা।

Usage Notes (Bengali)

'মুড়িয়া ফেলা' বা 'খাপে প্রবেশ করানো' সাধারণত সাহিত্যিক বা ঐতিহাসিক প্রেক্ষাপটে ব্যবহৃত হয়, বিশেষ করে অস্ত্রের ক্ষেত্রে। আধুনিক ভাষায় 'ঢেকে ফেলা' প্রযুক্তি বা বিজ্ঞান ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হতে পারে (যেমন 'সুরক্ষিত গায়ে তার' জন্য)।

Examples

He carefully sheathed his sword after the fight.

সে সতর্কতার সাথে তার **খাপ**ে তলোয়ারটি **মুড়িয়া ফেলল**।

She will sheathe the knife when she is done.

সে কাজ শেষ হলে ছুরিটি **খাপে প্রবেশ করাবে**।

The cable is sheathed in plastic for safety.

তারটি নিরাপত্তার জন্য প্লাস্টিকে **ঢেকে দেওয়া হয়েছে**।

He paused and sheathed his weapon without a word.

সে থেমে গেল এবং কোনো কথা না বলে তার অস্ত্র **খাপে প্রবেশ করাল**।

When threatened, it's wiser to sheathe your pride than to argue.

হুমকির মুখে পড়লে যুক্তি করার চেয়ে নিজের **গর্ব ঢাকা** অনেক বুদ্ধিমানের কাজ।

The wires must be sheathed properly to prevent damage.

তারগুলি যেন ঠিকভাবে **ঢেকে দেওয়া** হয় যাতে ক্ষতি না হয়।