"sheathe" in Arabic

• يغمد
• يغلف

Definition

إعادة السيف أو السكين إلى غمده، أو تغطية شيء بالكامل.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم في اللغة الرسمية أو الأدبية، خصوصًا في سياق الأسلحة ('sheathe a sword'). يُستخدم أيضًا في السياق التقني للدلالة على تغليف ('sheathed cable'). لا تخلطه مع 'sheath' (اسم).

Examples

He carefully sheathed his sword after the fight.

قام بحذر **بإغماد** سيفه بعد القتال.

She will sheathe the knife when she is done.

سوف **تغمد** السكين عندما تنتهي.

The cable is sheathed in plastic for safety.

الكابل **مغلف** بالبلاستيك للسلامة.

He paused and sheathed his weapon without a word.

توقف و **غَمَدَ** سلاحه دون أن ينطق بكلمة.

When threatened, it's wiser to sheathe your pride than to argue.

عندما تتعرض للتهديد، من الحكمة أن **تكبح** كبرياءك بدلاً من الجدال.

The wires must be sheathed properly to prevent damage.

يجب أن تكون الأسلاك **مغلفة** بشكل صحيح لمنع التلف.