"sheared" in Turkish
Definition
Bir şeyin, genellikle yün, saç veya metalin, kuvvetle kesilmesi ya da aniden kırılması anlamına gelir. Özellikle koyun kırkımı ve mühendislikte kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Çoğunlukla tarımda (‘sheared sheep’) veya metal/mekanik anlamda (‘sheared off’) kullanılır. Her zaman güçle ayrılmayı/vurmayı belirtir. ‘shared’ ile karıştırmayın.
Examples
The sheep were sheared in the spring.
Koyunlar ilkbaharda **kırkıldı**.
The metal rod was sheared by the strong force.
Metal çubuk güçlü bir kuvvetle **kırıldı**.
Her hair was sheared very short.
Saçları çok kısa **kesildi**.
The climber’s rope sheared when it hit the sharp rock.
Dağcının ipi, sivri kayaya çarpınca **koptu**.
The wind was so strong that branches were sheared off the tree.
Rüzgar o kadar kuvvetliydi ki dallar ağaçtan **koparıldı**.
After being sheared, the sheep looked tiny and a bit cold.
**Kırkıldıktan** sonra koyunlar çok küçük ve biraz üşümüş görünüyorlardı.