"sharpshooter" in Arabic

• رامٍ ماهر
• قناص

Definition

رامي ماهر هو شخص يجيد الرماية بإتقان، خاصة من يمكنه إصابة الأهداف بدقة من مسافة بعيدة، مثل القناصة في الجيش أو المحترفين في مسابقات الرماية. يُستخدم المصطلح غالباً للإشارة إلى القناصين أو الرماة المحترفين.

Usage Notes (Arabic)

عادةً ما يشير إلى شخص ذو تدريب متقدم في الجيش أو الشرطة أو مسابقات الرماية. يمكن أن يُستخدم أحياناً للإشارة لأي شخص بارع في الرماية. لا تخلط بين 'sharpshooter' (يركز على المهارة) و 'sniper' (يُشير للتخفي وتكتيكات العمليات العسكرية).

Examples

The army trained him to be a sharpshooter.

الجيش درّبه ليصبح **راميًا ماهرًا**.

She is a sharpshooter in the local shooting club.

هي **رامية ماهرة** في نادي الرماية المحلي.

A sharpshooter can hit very small targets from far away.

**رامي ماهر** يستطيع إصابة أهداف صغيرة جدًا من مسافة بعيدة.

He became famous as a sharpshooter during his time in the police force.

أصبح مشهورًا كـ**رامٍ ماهر** أثناء خدمته في الشرطة.

Nobody could beat her in the competition; she's a real sharpshooter.

لم يتمكن أحد من التغلب عليها في المسابقة؛ إنها فعلاً **رامية ماهرة**.

Growing up in the countryside, he learned to be a sharpshooter by hunting.

نشأ في الريف وتعلم أن يصبح **راميًا ماهرًا** من خلال الصيد.