"sharp elbows" in Korean

• 날카로운 팔꿈치
• 공격적인 성향

Definition

일이나 삶에서 남들을 제치고 앞서 나가려는 경쟁심이 강한 사람을 가리키는 표현입니다.

Usage Notes (Korean)

비공식적이고 다소 부정적인 의미로, 특히 직장에서 남을 제치고 나아가려는 사람을 표현할 때 씁니다. 실제 폭력과 무관하고, 적극적이거나 냉정한 행동을 의미합니다.

Examples

If you want to get promoted, sometimes you need sharp elbows.

승진하려면 가끔은 **날카로운 팔꿈치**가 필요해.

She has sharp elbows in business meetings.

그녀는 회의에서 **날카로운 팔꿈치**를 드러낸다.

You need sharp elbows to survive in that industry.

그 업계에서 살아남으려면 **날카로운 팔꿈치**가 필요하다.

He used his sharp elbows to push past everyone and land the deal.

그는 **날카로운 팔꿈치**로 모두를 제치고 계약을 따냈다.

With those sharp elbows, she never lets opportunities slip by.

그녀는 **날카로운 팔꿈치**로 항상 기회를 놓치지 않는다.

It’s a tough field, and only people with sharp elbows get ahead.

힘든 분야라 **날카로운 팔꿈치**가 있는 사람만이 성공할 수 있다.